Житиейный текст в «Соборнике» Нила Сорского: перевод или пересказ?<br>(The Vitae of Nil Sorskii’s “Sobornik”: Translation or Periphrasis?)

Эволюционирующие онтологии в аспекте управления темпоральными или изменяющимися фактами (Evolving Ontologies in the Aspect of Handling Temporal or Changeable Artifacts)

We propose an algebraic approach to building ontologies which capable of evolution under the influence of new facts and which have some internal mechanisms of validation. For this purpose we build a formal model of the interactions of objects, and find out the limitations on transactions with objects imposed by this model. Then, in the context of the formal model, we define basic entities of th...

«Выигрышный билет» А.П. Чехова и «Мечтания, которые... или пение в бане»М.-А. Джамаль-Заде

Краткое содержание В представленной статье рассматривается влияние творчества русского писателя XIX в. А.П. Чехова на Сейеда Мохаммада-Али Джамаль-Заде, основоположника жанра короткого рассказа в Иране. Создавая жанр короткого рассказа современного типа в персидской литературе, Джамаль-Заде творчески осваивал опыт преуспевающих русских писателей в этом жанре, особенно Чехова. Его рассказ «Ме...

Владимир Вовк, Глен Шафер Вероятность И Финансы. Ведь Это Только Игра! Probability and Finance. It's Only a Game!

От переводчика С разрешения авторов мы перевели первую главу их книги, и один из них (В. В.) смог найти время и просмотреть первые семь страниц перевода. Текст главы оказался весьма непривычным, а потому трудным для перевода, и мы совсем не уверены, что в нём не осталось ошибок. Надеемся, что В. В. сможет со временем просмотреть и исправить оставшуюся часть перевода, после чего можно будет данн...

Inflectional periphrasis in Persian

Modern Persian conjugation makes use of five periphrastic constructions. We contrast the properties of these five constructions and argue that they call for different analyses. We propose contrasting analyses relying on the combination of an HPSG approach to feature geometry and syntactic combination, and an approach to paradigm organization and morphological exponence based on Paradigm Functio...

Periphrasis as syntactic exponence